2015年8月16日日曜日

Gujo Bonodori (Bon Dance) 郡上踊り・郡上市・岐阜県




We Japanese welcome spirits of the dead and usually dance during Obon days like as Halloween. 
Usually Bonodori lasts about 2 hours. 
BUT especially Gujo area Bonodori is held all through the night.

毎年この時期はどこもかしこも盆踊り大会ですが、 全国で唯一、徹夜で踊り続けるのが、岐阜県にある郡上で行われる、郡上踊りです。
山奥という事もあり、一晩中踊るとなると、途中で豪雨に襲われることもしばしば。
それでも、そんな雨に負けるかと踊っている方々が沢山いらっしゃるので、そんな熱気を感じてもらう意味でも、皆さん、是非足を運んでください。

2015年8月15日土曜日

Nebuta Festival (nighttime summer festival in Aomori) ねぶた祭り・青森市・青森県






Nebuta Festival (nighttime summer festival in Aomori) : The main feature of this festival is the huge, wide nebuta figures striking KABUKI poses. These figures are remarkable for their intensity of expression.
at Aomori city, Aomori.


東北地方の冬はとても長い為に、それだけ夏の祭りは盛大に行われます。お盆辺りにも各地の祭りは有りますが、東北の夏祭りといえば、何と言っても「ねぶた祭り」ですね。3大ねぶた祭りが有りますが、その中でも最大規模の祭りが青森ねぶた祭り。皆さん、生きている内に1回くらいはご体験あれ。想像以上に激しく、そして熱いお祭りです。